facebook twitter

Menu

facebook twitter
日本語
ENGLISH

artgallery MAIKA KOBAYASHIの作品集

Back

地球

Earth

売約済 (SOLD OUT)

 

2017年、連作として惑星シリーズを制作。惑星シリーズの女性像は全てインドの民族衣装をイメージして描きました。2017年11月にOlympia Londonで開催されていたNational Asian Wedding Showにインスピレーションを得て、インドのドレスを纏う女性をひたすら描いていました。

In 2017, I created the Planets series as a series of paintings. All of the female figures in the Planets series were painted with the image of Indian ethnic dress; I was inspired by the National Asian Wedding Show at Olympia London in November 2017, where I was painting women in Indian dress in a single sitting.

 

最初に制作した『地球』には以下のような叙情詩を残しました。

ー夜。全ての感情を脱ぎ去りたかった。愛とか憎しみとか悲しみとか。うんざりするほど肌に張り付いて私を象っている。私には贅沢過ぎたんだ。地球に生まれるのは、これで最後。あの人に会うのも、これで最後。「かなしくない」私の声を裏切り、流れ出す水滴は重力に逆らえないんだ。ー

I left the following lyrical poem for my first work, “Earth”.

Night. I wanted to take off all my emotions. Love, hate, sadness. They are so sickeningly clinging to my skin and representing me. It was too luxurious for me. This is the last time I will be born on earth. This is the last time I will see him. The water droplets that flow out of my body cannot resist gravity, betraying my voice, “I’m not sad. Yes,I’m not sad”.