facebook twitter

Menu

facebook twitter
日本語
ENGLISH

artgallery MAIKA KOBAYASHIの作品集

Back

駆け抜ける夢

Our splendid dreamland

現在、蔵王温泉街のUNITE CAFE にて展示中。

 

販売価格 71,500円(税込) 送料別
USD $736.87 + Shipping Fee

詳細
サイズ:24×24×1.5 (cm)
画材:アクリル/木製パネル
制作年:2023
サイン:キャンバス前面&キャンバス背面
フレーム:額装無

《購入についての問い合わせ方法》
[公式LINE] lin.ee/XjAFUOE
タイトル+購入希望
[公式HP]
maika-k.com/request/
お問い合わせの種類:絵画のご依頼
内容にタイトル+購入希望

《支払い方法》※分割2回まで可能
銀行振込(前払い)
クレジットカード(Paypal)

◆作品解説◆

私は山形県に暮らしています。山形市の立谷川河畔は、5月に芝桜が綺麗であることが有名ですが、八重桜も満開になります。妊娠8ヶ月のお腹はしっかりワンピースに膨らみを主張していて少しばかり恥ずかしいのですが、こんな特別な春もないと思っています。「この時はあなた、お腹にいたのよ」と話したいと思っています。駆け抜ける夢のような春を過ごす、夫婦の姿を描いています。

I live in Yamagata Prefecture. The banks of the Tachiyagawa River in Yamagata City are famous for their beautiful lawn cherry blossoms in May, but the double-flowered cherry trees are also in full bloom. My eight-month pregnant belly is firmly asserting its fullness in one piece and I am a little embarrassed, but I believe that there is no other spring like this special spring. I wish I could tell her, “You were in my belly at this time.” This is a picture of a couple, spending a dreamy spring that runs through their lives.

我住在山形县。山形市立谷川两岸在五月以美丽的草坪樱花而闻名,但双花樱花也在盛开。我有点不好意思,我八个月大的肚子正坚定地宣称它的丰满是一体的,但我相信没有这样特别的春天。我希望我可以告诉她,”这个时候你在我的肚子里”。这是一对夫妇的照片,度过一个贯穿他们生活的梦幻般的春天。