煙に巻かれた夢

苦しいことなど何一つ無いという顔をしている方がずっと楽だと思います。「怒り」は確かに前を向く原動力で、「寂しさ」は愛おしさの証ですが、感情の渦の中で「私らしさ」を見失ってしまうことが多いのです。感傷的になるくらいなら、創り上げていくことに熱心になる。微笑み、寛ぐ。そして豪華絢爛な装飾を纏い、強さを示す。自分を好きでいる方法として、私には絵画表現があります。絵画の中の彼女は、創作当時の私の肖像です。

It is much easier to put on a face that there is nothing to be distressed about. Anger is certainly a driving force to look forward, and loneliness is a sign of love, but we often lose sight of “who I am” in the whirlwind of emotions. I would rather be enthusiastic about creating than sentimental. Smile and relax. And then I show my strength by adorning myself with luxurious embellishments. I have a pictorial expression as a way of liking myself. She in the painting is a portrait of me at the time of creation.