facebook twitter

Menu

facebook twitter
日本語
ENGLISH

artgallery MAIKA KOBAYASHIの作品集

Back

誕生の夢

I began to dream about giving birth.

現在、蔵王温泉街のUNITE CAFE にて展示中。

 

 

販売価格 71,500円(税込) 送料別
USD $736.87 + Shipping Fee

詳細
サイズ:24×24×1.5 (cm)
画材:アクリル/木製パネル
制作年:2023
サイン:キャンバス前面&キャンバス背面
フレーム:額装無

《購入についての問い合わせ方法》
[公式LINE] lin.ee/XjAFUOE
タイトル+購入希望
[公式HP]
maika-k.com/request/
お問い合わせの種類:絵画のご依頼
内容にタイトル+購入希望

《支払い方法》※分割2回まで可能
銀行振込(前払い)
クレジットカード(Paypal)

◆作品解説◆

ほぼ毎晩、出産に関する夢を見るようになった。愉快で穏やかな夢もあれば恐ろしい夢もあり、朝起きてお腹を撫でてホッとする。それら全てが今わたしの創造性に繋がっていて、今まで止まっていた世界観が動き出した。そんな感じ。今しか描けないものを描こうと思う。写実からの解放、抽象と写実の融合。「この時期に描きたかった画風なんだな」と振り返ることが出来る特徴的なシリーズになりそうです。

Almost every night I have a dream about childbirth. Some are pleasant and peaceful, some are terrifying, and I wake up in the morning and feel relieved when I stroke my belly. All of them are now connected to my creativity, and my worldview, which had stopped before, has started to move. That’s how I feel. I want to paint what I can only paint now. I want to free myself from realism and fuse abstraction and realism. It will be a distinctive series that I can look back on and say, “This is the style I wanted to paint at this time.

几乎每天晚上,我都开始梦到分娩。有些梦是令人愉快和平静的,有些则是令人恐惧的。早上醒来,我抚摸着自己的肚皮,感到很轻松。所有这些事情现在都与我的创造力有关,我的世界观,以前停止了,现在开始移动了。这就是我的感觉。我想画我现在只能画的东西。从现实主义中解放出来,把抽象和现实主义融合起来。这将是一个与众不同的系列,我可以回过头来说,’这是我在这个时候想画的风格’。