facebook twitter


facebook twitter

artgallery MAIKA KOBAYASHIの作品集


道の駅 やまがた蔵王 (山形)

今回の壁画は「Imaginal Disk (イマジナルディスク)」という題名で、道の駅やまがた蔵王が掲げるコンセプトの一環である「未知の駅」にインスピレーションを得てデザインしました。通常、このような機会に「山形らしさ」が求められる中で、山形の特産や象徴的なモチーフを取り入れながらも、今回はシュルレアリスム的なアプローチを採用しました。具体的な景色を切り取らず、山形の未知の魅力に焦点を当てています。作品は「これは山形のどこの景色だろう」という問いかけを通じて、昨日と同じ明日を追求するのではなく、未知の世界に山形を見出し、未来を想像することへの希望を表現しています。

(Below this page, you will find the English translation and the Taiwanese version of the text.)




画材:ホルベイン アクリリックガッシュ 20ml 36色セット/ホルベイン アクリリックメディウム 屋外用トップコート/ホルベイン アクリリックメディウム 金属・ガラス用プライマー〈水溶性下地処理剤〉/ホルベイン アクリリックメディウム ホワイトジェッソ

I am a mural artist, and I recently designed a mural for the front glass of a newly registered Michi-no-Eki (roadside station) in Yamagata City. Drawing inspiration from the concept of “Unknown Station,” one of the station’s themes, I aimed to incorporate elements of “Yamagata-ness” into the design while embracing a surrealist expression. The artwork does not depict specific landscapes but encourages viewers to ponder, “Which part of Yamagata is this?” The intention is to encourage a mindset of discovering Yamagata in the unknown rather than living in the same yesterday and tomorrow.

The mural is titled “Imaginal Disk,” and its stained glass-style design is applied to the glass. The stained glass cells symbolize cells, drawing on the metamorphosis process of insects. The Imaginal Disk plays a crucial role in this metamorphic process, specifying the structure of the future adult insect, and as the larva undergoes metamorphosis, this specification develops into specific tissues and organs. Each cell forming Yamagata aspires to become a beautiful adult insect, growing to soar like a butterfly. Through this artwork, I express the hope for the growth of Yamagata’s individual elements toward a beautiful collective future, symbolized by the butterfly taking flight.


這幅壁畫的題目是「Imaginal Disk(想像碟)」,其採用彩繪玻璃風格的設計應用在玻璃上。彩繪玻璃的細胞象徵著細胞,借鑒昆蟲的變態過程。想像碟在這個變態過程中扮演著至關重要的角色,預先指定未來成蟲的結構,而當幼蟲經歷變態時,這種指定將發展為具體的組織和器官。構成山形的每個細胞都渴望成為一隻美麗的成蟲,成長並像蝴蝶一樣翱翔。通過這幅作品,我表達了對山形各個元素朝著美麗的共同未來成長的希望,這由蝴蝶飛翔的象徵所體現。


道の駅 やまがた蔵王 https://www.m-yzao.com/